Uma facilidade muito desconhecida do Hibernate é o import.sql, que pode ser usado para popular o banco. Basta o hibernate.hbm2ddl.auto estar setado como create ou create-drop que, logo após o banco ser criado, o script será executado.

fonte: http://in.relation.to/9081.lace