Recentemente atualizei a versão do Wordpress e também mudei o host (estou usando o kinghost.net). Depois de ter o blog todo migrado percebi que o plugin Wordpress Stats não mostrava mais o gráfico de visitas. Achei que fosse algum problema no plugin e resolvi esperar por uma atualização. Após mais de um mês sem fix resolvi procurar a solução.

Minha versão do Wordpress é a 2.9.2 a versão do Wordpress Stats é a 1.6.2. Encontrei a solução Wordpress Forum, o problema é devido a permissões de acesso definidas pelo arquivo .htaccess do plugin (arquivo de configuração do Apache HTTPD) e depende da configuração Apache de cada host (ou seja, nem todos vão passar por isso).

A solução mais simples é remover o .htaccess do plugin localizado em ftp://<HOST>/www/wp-content/plugins/stats.